注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

兔妈笔记

最近记录青春期

 
 
 

日志

 
 

抄录夏令营活动  

2016-07-23 22:41:47|  分类: 兔子小报告 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

夏令营活动咱没去,人家带队的就怕家长太鸡婆,所以给了网址叫大家看他们的博客。到今天,他们应当踏上归途了。我倒是没天天看,但是今天看见结束了,就试试能不能全部拷贝过来,竟然似乎可以。大喜!

翻译一下。

不知道有没有人看过一个阿尔巴尼亚的电影,叫《勇敢的人们》。我怎么的就想起它了。

 

第一天 10.07.2016
抄录夏令营活动 - 兔妈妈 - 兔妈笔记

19点,和波鸿的部队汇合,大客车坐满了。看上去一车都是好人的样子。

第一轮游戏开始,甜食开吃。



第二天 11.07.2016
12:00 Wir sind da! Leider haben sich Harun und Adam (Die Busfahrer) verfahren, deshalb haben wir 2 Stunden Versp?tung!

12点才到目的地。可惜我们一路迷途,迟到两个小时。

Das Meer verschafft leider keine ordentliche Abkühlung.. Bei 32°C hat sich das Wasser einfach zu sehr aufgeheizt! Wir zerflie?en hier! Nur kalte Duschen oder die Nacht bringen die erhoffte K?lte!

 

16:00.大海居然不能给我们点清凉,32度啊,水快开了,我们化在这里了。只有洗冷水澡降温,夜风给我们送了点凉爽。

 



第二天 12.07.2016
抄录夏令营活动 - 兔妈妈 - 兔妈笔记

18:00,这里是我们的娱乐用品箱柜——"牛肉箱",每天有人来取“牛肉”,此外,这里也是失物招领处,我们中间有人特别健忘,所以———


抄录夏令营活动 - 兔妈妈 - 兔妈笔记

14:00我们被酷热塞在帐篷里,开始我们的“双头王”游戏,训练记忆力。



第三天13.07.2016
Skandal In Vada herrschen zeitweise Bielefelder Wetterverh?ltnisse! In der Ferne ist ein Gewitter zu erahnen.. Der Himmel ist bew?lkt.. Deshalb:

重大丑闻:在VADA这风水宝地居然有我们德国小城的糟糕天气!远方雷鸣电闪,天空阴沉,所以我们必须——


抄录夏令营活动 - 兔妈妈 - 兔妈笔记

在晚上7点去当地的游乐园。玩所有的电动都是1欧元,比德国便宜多啦!不过中间断电一次,23点我们回营地。



第四天 14.07.2016 
Mountainbiketouren in 3 Akten. In Gruppen zu je zehn Personen haben wir die Drahtesel gesattelt und sind los geradelt!

三段式山地车赛事。两个十人小组整装出征。

 30 Minuten sp?ter: Ankunft am wohl sch?nsten Strand der Region! Türkises Wasser und ein karibisch-wei?er Sandstrand liegt direkt vor uns, die hohen Wellen laden zum planschen ein!

30分钟后,我们到达了本地最美的海滩。宝石蓝的海水加勒比白沙滩就在我们的眼前,大浪朝我们招手。

 


抄录夏令营活动 - 兔妈妈 - 兔妈笔记

在落日中歌唱。骑车和锻炼太累人了。 


P1030712

 



Tag 5 15.07.2016
8:00 Es ist kalt, die Schlange beim Frühstück ist eh viel zu lang und zu allem ?berfluss ist dem Blogersteller noch das Handy aus der Tasche gefallen und der Bildschirm ist in tausend Teile gesplittert. Au?erdem das Ladeger?t für die Kamera vergessen.. Dann eben Handyfotos..

早上八点:好冷啊,排队领早餐的队伍太长,也没必要去排嘛。博客作者的手机从口袋里掉出来,屏幕摔碎了。还有,给照相机充电的充电器忘记带了,好吧,就看看手机照片吧。

 


Abends dann Strandolympiade mit wundersch?nem Sonnenuntergang.. Wenigstens ein kleiner Trost..

傍晚,在很美的夕阳里举办我们的奥林匹克大赛,至少这算个小小的安慰。

 



第六天   16.07.2016
Nach einem entspannten Mittag mit einer Bibelarbeit und freier Zeit, spazieren wir abends zum Nachtmarkt in Vada. Handgefertigtes, Klamotten, exquisite Speisen.. Alle verbringen die Zeit mit entspanntem Bummeln.

一个中午,我们轻松地研讨了圣经,晚上,我们去逛VADA的夜市,买吃买喝买穿戴。


Als es dann Zeit ist, zu gehen ist es schon sp?t. Grund genug mit der kleinen Bummelbahn zum Camp zurückzufahren.. Deshalb:

等我们逛够,已经太累了,这样的话,我们坐这种小火车回营地就特别有理由。

 



Tag 7 17.07.2016

 Sonntags sind wir mit einem Gottesdienst in den Tag gestartet. Was w?re meine Superkraft? Wer waren eigentlich Helden in der Bibel? Und welche Fehler hatten diese Helden vielleicht? Abends beim Bergfest waren dann echte Superheldenf?higkeiten gefragt! Unter anderem braucht jeder Held natürlich ein Kostüm! Hier: Der "Super-Touri" Superkraft: Kann immer zu den sch?nsten Orten fliegen. Supergadget: Selbstausrollende Strandmatte und nicht fettende Sonnencreme!

星期天我们从做礼拜开始,讨论我的超级马力是什么,圣经里的英雄是谁?这英雄有什么缺点?晚上在山上的篝火节上每个人都要扮演自己的英雄形象,要带英雄装的哦。照片上的这位英雄叫“超级托力”他的能力是总能飞去最美的地方。其装备是可以自己卷起来的超级沙滩垫席和不腻的太阳油。

Insgesamt bot der Sonntag jedoch viel Zeit zum relaxen (s.o.) Deshalb:

总的说来,星期天是休息的日子。

 



第八天   18.07.2016
Unsere Jungs (mitte) nehmen mit gro?er Freude an der allnachmittaglichen Wasseraerobik teil. Grund genug für den:

我们的小伙子(中间的)去当地游泳池跟着大家跳水上舞蹈,过水上娱乐日。

傍晚的游戏是:“打到带队的”,直到进入“猜音乐”一项时,才算赢了一回。

 




   第九天 19.07.2016

因为去弗洛伦萨远足,博客作者体力精力不济,只好两张照片一起贴了。

Tagesausflug nach Florenz! In Kleingruppen wurde die Stadt von kulinarischer und kultureller Seite erkundet. Das Wetter war super und die Stimmung war gut!

分小组参观佛罗伦萨的美景和文化。天气太棒了,大家都情绪高昂,都穿上了自己设计的绿色T恤衫,所以今日是绿衫日。

(兔妈没找到第二张照片)

 

Hier: Ein Panini von All?Antico! Mozzarella, Parmaschinken, Tomaten, Basilikum und frischem Brot! Am Ende des Tages sind alle geschafft und fallen wie von selbst in die Betten..

这里……(全是食品内容) ,到最后我们都累趴了,自动掉落睡眠。

 



第十天    20.07.2016

今天是沙雕大赛,下面是部分成果:








此外,今天也是“克努德”聊天公社的庆典日,营地提供免费上网,大家可以和久别的网络世界拥抱一天。



第十一天   21.07.2016

就快要准备起寨拔营了,博客作者时间少,又把两天堆成一天了。

 


Das Duell der Giganten zwischen Andi und Flo! Die Teams schenken sich nichts.. Noch 10 Sekunden auf der Uhr beim Stand von 3:2. Johanna setzt zum Sprint aufs Tor an, dribbelt, tunnelt Lüttich wie die Schweizer Alpen und? TOOOOOOOOR! 3:3 und damit ein ?u?erst gerechtes Ergebnis!

这一段是足球赛事,兔妈不跟着不详述了,比赛结果3:3,皆大欢喜。

 


Abends wird es ruhig! Bei der Thomasmesse hatten alle die Gelegenheit in sich zu gehen. Bibellese, Stille, das schreiben von pers?hnlichen Briefen und die Bearbeitung der BA-Themen waren Teil dieses tollen Abends!

伴随着托马斯弥撒的今晚是安静、沉思的一晚,有人阅读,有人写信,有人回想……。

 

 



第12天    22.07.2016
Beim Abschlussabend durften die Teilnehmer ihre Lieblingsmitarbeter mit Spielen so richtig in die Pfanne hauen. Mitarbeiterin der Freizeit ist: Ina!

在这个告别晚会上,每个参加夏令营的人都可以捉弄一下那位TA最喜欢的工作人员。……

 


Wer wollte, durfte die letzte Nacht drau?en schlafen. Als dann nachts ein seichter Regen aufkam, waren alle dankbar unterm gro?en Zelt zu schlafen.

最后的这个晚上,愿意露宿的人可以选择睡着看星空。只是半夜下雨了,这帮想露宿的人们都满怀感激地钻回了帐篷。

  评论这张
 
阅读(44)| 评论(23)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017