注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

兔妈笔记

最近记录青春期

 
 
 

日志

 
 

儿童的歌  

2008-03-04 07:03:02|  分类: 小资园子 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
我自己很欣赏<<小汉斯>>这首古老的德国童谣,它写尽了人间的沧桑。小小的男孩,要一个人外出闯荡,做母亲的很伤心,但是不能阻止。女孩子可以留在家里长大,男孩子要出去经风雨,见世面,学得谋生之道。这是旧欧洲的习俗。别说穷人家,就是骑士阶级的孩子,7岁开始也要离开父母,到另个贵族家去当童仆,接受生活磨炼。
这个习俗现在没有了,男女也接受平等教育了,但是小汉斯这首歌谣却一直传唱着,因为它很感人。

兔妈妈一直希望能把这种感动也推荐给大家。可惜不会翻译,勉强凑的词句俗不可耐,别说感人,连看的兴趣大概也没有唤起来。

有个妈妈看兔子这么千辛万苦学这么首破歌,就建议兔子去学中国儿歌。

想学!打从兔子在摇篮里那会儿,兔妈妈就找中国儿歌给他听。找不到好的。

我自己从网上找,也托家里寄。收集的儿歌CD有一打。从以前的<<小燕子>>,>>我爱北京天安门>>,到<<妈妈的吻>>还有些情歌都有,都是女童尖着嗓子唱的,以前兔妈妈很喜欢的唱法,现在觉得不可忍受。兔子更不能忍,不会说话时,音乐一响,他就哭。

后来,从台湾弄来些儿歌,内容挺好的,唱一段还念一段:“长长的竹篱下生着一丛牵牛花,牵牛花,真笑话,它不牵牛牵喇叭,好象一个小乐队,七个喇叭在玩耍,可惜喇叭并不大,吹不出嘀嘀哒。”
可惜,这些儿歌里,还是没有一首是兔子爱听的。
说真的,那些台湾儿童虽然不是用我们女童的尖嗓子,但是唱歌也是声嘶力竭的喊唱,比大声似的。

德国儿歌不一样,很多是大人用很亲切的叙咏调缓缓讲述的唱法,有时候是很正经地描述小孩子小动物的顽皮,听着就是爸爸在抱琴“诉苦”。孩子也唱,不知道唱法有何讲究,很能表达情感。海因切(童声歌手)那样的引吭高歌不多见,听说他当年也只是打动妈妈们的心,不是给孩子唱的。
孩子自己的歌唱,在兔妈妈看来多半是集体起哄,很有乐感的起哄,传达着快乐,感染听众跟着起哄。在严肃题材里,小孩子认真地用歌讲故事,即便小孩子声音稚嫩得五音不全,也叫兔子乐于模仿。他们的歌声自然,没有被进行过表演训练似的。但事实上,这正是训练的结果。训练得把训练痕迹都抹掉了。
德国儿歌特别好唱,没有音律上的难度。大概每个曲子听一次就会了,用竖笛或者口琴伴奏极容易。难是难在绕口令一样的快速念词,兔妈妈多半绕不下来。

中国(包括台湾的)儿歌本身都很好听,旋律优美。可是唱成了做作。
听到“吉祥三宝”,兔妈妈大大地惊喜。那个小孩子唱得多好啊,简直是天籁之声。兔子也喜欢听,叫我不停地放。

谁能给兔妈妈推荐一些这样的歌曲?

评论

其实好的儿歌很多:
小白船、蓝精灵、种太阳、找朋友、十个印弟安小孩、黑猫警长、葫芦兄弟、邋遢阿大王、小小少年、让我们荡起双桨。。。
这些都很好听,我喜欢唱优优就跟着我一起学,现在会不少

2008-10-22 09:49:46


  评论这张
 
阅读(203)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017